375.真紀子氏という呼び方
  このところ新聞の見出しに「真紀子氏」などという書き方が多い。変だけどたしかに 便利である。ところで、外国人をこのように呼ぶのは絶対にまずい。むかし、私の同 僚が女性の秘書のことを「マダム・カトリーヌ」とかいってひんしゅくを買ったこと がある。カトニーヌといったように呼び捨てにするのが気が引けてマダムをつけたの だが、フランス語でこんな呼び方をするのは女郎屋の女衒に対してくらいしかしない のだ。

374.「週刊文春」と保科正之

MENU

376.小学校の先生と英語

© 2001 Kazuo Yawata . All Rights Reserved.